«No tengo otra opción», dice Sitara Wafadar.
La chica de 18 años es la mayor de cinco hermanas en una familia del este de Afganistán, donde aún prevalece una antigua costumbre, denominada bacha posh.
El vocablo darí significa «vestida como niño» y se usa cuando los padres que no tuvieron varones eligen a una de sus hijas para ser el hijo que nunca tuvieron.
«Desde que nací he usado ropa de niño y he estado trabajando con mi padre en una fábrica de ladrillos. Me han obligado a hacer ladrillos», dice Sitara con melancolía.
«También quiero ser una niña en mi familia, pero no tengo otra opción ya que tengo que apoyar a mi anciano padre. Mi madre está débil y somos cinco hermanas», explica la joven en una entrevista con la agencia AFP.
Aunque por su edad ya podría liberarse de la costumbre bacha posh, Sitara dice que prefiere mantener el rol del hijo varón para evitar que una de su hermana menor sea obligada a hacerlo.
Nota de BBC Noticias.
Para continuar leyendo la nota el siguiente link.
http://www.bbc.com/mundo/noticias-44117469